The Kyoto Shimbun
  • Home
  • Kyoto
  • News
  • "Women, Leave the Ring" during First Aid Efforts
    Sumo Dilemma between Tradition and Life

    10 April 2018 - Kyoto//Tradition/Culture
    Photo= An image uploaded to the online video platform "YouTube" on April 4. Some women were in the ring providing life-saving measures to Ryozo Tatami, mayor of Maizuru City, who collapsed.

    Photo= An image uploaded to the online video platform "YouTube" on April 4. Some women were in the ring providing life-saving measures to Ryozo Tatami, mayor of Maizuru City, who collapsed.

    "Women, please leave the ring." This announcement was made several times to the women who entered the sumo ring to administer emergency medical care when Ryozo Tatami, mayor of Maizuru City, collapsed giving a speech in the ring at Maizuru Grand Sumo Tournament held in Maizuru City, Kyoto Prefecture, on April 4. This situation has triggered criticism that "they put tradition above human life."

    According to Nihon Sumo Kyokai, or Japan's sumo association, women are traditionally banned from entering the sumo ring. The association has not allowed women to step into the ring in the past, for example, refusing to let a female governor present the Governor's Prizes to champion sumo wrestlers.

    Spectators' testimony and videos uploaded on online video platforms clarify that the hall announcement, "Women, please leave the ring," was made at least three times when two women ran into the ring from spectators' seats to administer heart massage, and when another two women tried to assist them. Moreover, there was also an announcement, saying "Only men step up, please."

    A city worker who was present at the site said that the women pushed their way into the group of men around the mayor and performed cardiac compression in a very assured manner. When the surrounding people asked, "Are you medical professionals?" they replied, "We are nurses." Later, when a rescue team arrived with an AED, or automated external defibrillator, they gave way to the team. Reportedly, the women questioned the hall announcement, saying, "We are trying to save a life. How come they can say something like that?"

    At that time, there were approximately 3,000 spectators, including citizens, in the venue. A woman in her 60s who saw the incident from her seat near the ring said in retrospect, "The women's actions on the spur-of-the-moment were great." Strongly criticizing the announcement, she said, "It was not what should be said in a situation where people are trying to save a life. It is intolerable."

    (Translated by Mie Hiuzon, Psyche et l’Amour, Inc.)
  • Also in Kyoto//Tradition/Culture:

    Biography of Jakucho Setouchi Written by Her Former Secretary
    Jakucho's Heart Revealed to People Close to Her
    13 March 2023

    Why New 500-yen Coins Cannot Be Used in Vending Machines
    Nor for Some Buses or Parking Lots
    13 March 2023

    Fermentation under way for new sake at Kyoto Pref. brewery
    14 February 2023

    Kyoto Sanga Ensures J1 Survival
    18,000 Spectators at 1-1 Playoff Final against Kumamoto
    6 December 2022

    Men in Their Prime Should Be Cautious about Binge Eating Disorder
    Doctor Warns Depression May Develop Due to Weight Gain
    6 December 2022

News Archive
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • December 2022
  • October 2022
  • August 2022
  • More...
Categories
  • Sightseeing/Events
  • Temples/Shrines
  • Tradition/Culture
  • Local topics
  • Education/University
  • Business/Company
  • Traffic
  • Gourmet
  • 1min Kyoto
  • Kyoto
  • Shiga
Web site
Introducing Privacy Policy Japanese Site
Copyright © 1995-2023 The Kyoto Shimbun Co., Ltd. All rights reserved.
We use cookies for a number of reasons, such as keeping our websites reliable and secure, providing social media features and to analyze the performance of ads. Accept & continueReject Read More
Privacy Policy